Forlag: Bokvennen Forlag AS
Utgitt: 5. mai 2011
Oversettelse ved: Steinar Lone
Innbinding: trådinbundet
Sidetall: 176
Språk: Bokmål
Leveringstid: 2–5 virkedager
ISBN: 9788274882140
Bestillingsnr.: 882140
Pris: kr. 299,-


Vi gratulerer Steinar Lone for Litteraturkritikerprisen 2008 for beste oversettelse med Mircea Cărtărescu: Orbitor. Venstre vinge


Les pressens intervjuer med forfatteren, omtaler og anmeldelser her:
VG, Dagsavisen, Klassekampen, Dagbladet, Morgenbladet, NRK-Boktilsynett, Fredrikstad Blad, Fredrikstad Blad2

Last ned omslagsbilde her! (JPG)

Last ned bilde av forfatteren her (© fotograf Cato Lein)! (JPG)


Andre bøker av forfatteren på norsk (noen titler er på tilbud!):

Nostalgien, Travesti! og Orbitor. Venstre vingei!


Oversettelse ved Steinar Lone.

«Kroppen min er dypt knyttet til min kvinnes kropp. I virkeligheten har jeg to kropper, og i virkeligheten er livet mitt dobbelt. Selv om jeg, som et forsøksdyr, fikk fjernet hjernen, ville kroppen min fortsatt være forelsket i kvinnens kropp.»

Slik tittelen mer enn antyder, er dette en bok som kretser omkring spørsmål knyttet til kjærlighet, erotikk, begjær og seksualitet. Hvorfor vi elsker kvinnene består av 21 fortellinger – og hver fortelling er en varm og humoristisk variasjon over et klassisk litterært emne: Mannens språklige og poetiske fremstilling av Kvinnen med stor K. Hvorfor vi elsker kvinnene er en bok som vil glede – og kanskje provosere …

Oversatt av Steinar Lone

MIRCEA CĂRTĂRESCU, født 1956 i Bucureşti, har utgitt en rekke romaner, dikt- og essaysamlinger. Orbitor. Kroppen er den fjerde av bøkene hans som kommer på norsk. Tidligere er utkommet: Travesti (Bokvennen 1998), Nostalgien (Bokvennen 2001), Orbitor. Venstre vinge (Bokvennen 2008), essay-samlingen Europa er formet som hjernen min (Gasspedal 2008) og Orbitor. Kroppen (Bokvennen 2010).