|
Forlag: Bokvennen Forlag AS
Utgitt: 26. oktober
Innbinding: trådinnbundet
Originaltittel: Milli trjánna
Oversatt av: Tone Myklebost
Omslagsdesign: Aina Griffin
Sidetall: 214
Språk: Bokmål
Leveringstid: 2–5 virkedager
ISBN: 9788274882508
Bestillingsnr.: 882508
Pris: kr. 329,-
Last ned omslagsbilde her! (JPG)
Last ned bilde av forfatteren her! (JPG) © Einar Falur Ingólfsson
Islandske Gyrðir Elíasson får Nordisk råds litteraturpris for 2011
Juryens begrunnelse:
«Nordisk råds litteraturpris 2011 tildeles den islandske forfatteren Gyrðir Elíasson for hans novellesamling MILLI TRJÁNNA (Bland träden / Mellom trærne) for en stilistisk høytstående ordkunst som skildrer indre og ytre trusler i dialog med verdenslitteraturen.»
Se anmeldelse i Bergens Tidende, Dagbladet
Se omtale i Nordisk råd, NRK, Aftenposten, VG, Dagbladet
Mellom trærne består av 47 små noveller, eller skisser, nærmest tablåer – alle med det felles at de utgjør utsnitt fra levd liv. Likevel er det ikke utpreget realisme som karakteriserer disse novellene; mens noen tar utgangspunkt i en lett gjenkjennelig hverdag, tar andre leseren med inn i andre tider og andre verdener. Detaljrikt og humørfylt, morsomt og melankolsk – Gyrðir Elíasson er en treffsikker stilist som beveger seg utvungent mellom samtid og fortid, mellom «finkultur» og populærkultur og mellom det lyse, lette og den nattsvarte desperasjonen. Mellom trærne er en særegen og medrivende samling fortellinger om mennesker som opplever underlige ting og rammes av uforklarlige hendelser, der det islandske landskapet og de islandske sagaene danner det historiske bakteppet.
Oversatt fra islandsk av Tone Myklebost
Gyrðir Elíasson (f. 1961) i Reykjavik på Island er forfatter og oversetter. Han debuterte med diktsamlingen Svarthvit axlabönd (1983). Siden har han utgitt tretten diktsamlinger til, fem romaner og ni novellesamlinger, hvorav Milli trjánna, (Mellom trærne) (2009), utgjør den hittil siste i rekken.
Om Mellom trærne:
«Magisk minimalisme ... sublim sprogkunst ... Gyrðir Elíasson fortjener sin pris.»
– Jørgen Johansen i Berlingske
«... imponerer med stilistisk ordkunst ... Elíasson kan vride en scene af led, ikke så den smælder i en pointe, men
tager en umærkelig drejning.»
– May Schack i Politiken
«... han fortjener i den grad prisen. (...) Er der et stille ventilerende vanvid i Gyrðir Elíassons noveller, og en
stedvis morderisk intention, er der også en stille humor og en forsonende skønhed over nogle af dem.»
– Henrik Wivel i Weekendavisen
|
