Forlag: Bokvennen Forlag AS
Utgitt: 24. februar 2012
Innbinding: trådinnbundet
Oversatt av: Kari Näumann
Omslagsdesign: Aina Griffin
Sidetall: 272
Språk: Bokmål
Leveringstid: 2–5 virkedager
ISBN: 9788274882713
Bestillingsnr.: 882713
Pris: kr. 349,-


Les strålende anmeldelse i Dagbladet [04.04.11]

Les intervju i Dagbladet [28.05.11]

Les intervju i NRK Kulturnytt [29.05.11]

Les anmeldelse i NRK Kulturnytt [18.05.11]

Les intervju i Klassekampen [28.05.11]

Se intervju med Wendy Guerra (video)

Last ned omslagsbilde her! (JPG)

Last ned bilde av Wendu Guerra her! (JPG) ©Luis Miguel Palomares


Oversatt av Kari Näumann


«Diego dytter meg mot muren, de sterke knærne hans holder meg fast ved det rustne stupebrettet, han penetrerer meg i kontraksjoner av vann og lys. Jeg holder ut til jeg må le; han får smerten i meg til å forsvinne støtvis ved murkanten. Overflaten eksisterer ikke, bare kjønnet hans, og mitt, som lager bobler mellom dypet og lyset, mellom den hvite grensen og det mektige turkisblå. Mollusker, fisk trenger seg inn, skapninger som Diego med heftighet anbringer i den glidende kroppen min, kneblet med diamanter og liderlighet…»

Celia Sánchez, Torres og Nadia Albis War – tre fascinerende kvinne­skikkelser på kontrastenes øy, tre livsskjebner utspent i tidsrommet mellom revolusjonens Cuba og dagens moderne øyrike preget av endring. Jeg var aldri førstedame er en roman om privilegier og tap, om bohemliv og velfødde kunstnere – og om en datters besettelse av å finne tilbake til en mor som forlot henne da hun var barn. En vital beretning – skrevet i frihetens, ironiens og ømhetens tegn – av en av Latin-Amerikas viktigste nye stemmer.

Wendy Guerra ble født i Havana, Cuba, i 1970. Hun har sin utdannelse fra Instituto Superior de Arte (Statens kunsthøyskole) med mastergrad innen film, radio og tv. Hun har forelest ved flere universiteter i Mexico, Argentina og USA og har vært medarbeider i en rekke cubanske tidsskrifter. Hun debuterte som lyriker i 1987. Jeg var aldri førstedame er hennes andre roman. I fjor forelå hennes første roman på norsk, Alle drar sin vei. Begge utgitt i Barcelona og ikke tilgjengelig på Cuba, i motsetning til diktsamlingene. Hun har imidlertid uttalt at hun ikke akter å forlate fedrelandet og vil fortsette sin forfatter­gjerning derfra.Tildelt den spanske Bruguera-prisen.